A Great and Growing City, translation, page 3

Report that I, Don Juan de Castanedo, Commissioner and City Treasurer of New Orleans, make of the merchant vessels which have arrived in this river and docked at the City's warves during the entire year of seventeen hundred and ninety seven, each Captain paying three pesos to the City Treasury as warfage fees. herein expressed are the names of each vessel, name of its Captain, date of its arrival and last port of clearance, in accordance with the information given me by the office of the Custom House registrar to wit:
January
1st
From Charleston the schooner Theodora, Captain Don Matheo Barri
From New York the schooner Prudente Nathaniel Penfiel
From Havana the schooner Favorita, Captain Don Simon Thevenot
12th
From Havana the schooner Roda, Captain Don Narciso Riera
From New York the schooner El Suceso, Captain Don Juan Bathbun
13th
From Havana the schooner Magdalena, Captain Don Simon Petit
From Havana the schooner Mississippi, Captain Don Juan Luis Morotcan,
From Havana the schooner La Juana, Captain Don Pedro Lemos
19th
From Boston the schooner Greyhound, Captain Don Juan Snous
From Havana the schooner Santiago, Captain Don Francisco Bru
20th
From Havana the schooner San Juan Bautista, Captain Don Tomas Montoya
28th
From La Mar the French Corsair schooner Unica, Captain Don Juan Duran 30th
From Campeche the schooner Farrola, Captain Don Tomas Urquhart
31st
From Jamayca the English schooner El Hueste, Morlan captured by the French Corsair, the Captor Captain Don Nicolas Druet
From Charleston the schooner Corporal Trim, Captain Don Thomas Wingat
February
2nd
From Trinidad of the island of Cuba the schooner Trinidad, Captain Don Pedro Millet
5th
From Havana the schooner La Amable Rita, Captain Don Juan Copper
8th
From New York the schooner Flora, Captain Don Jesse Bowen
From Charleston the schooner La Amistad, Captain Don Matias Henry
From Havana the schooner Nuestra Senora de Rosario, Captain Don Francisco Rosell
From Honduras the English schooner captured by a French Corsair la Colina Planter, Captain Don Juan Renoe

[Intervening pages not included here.]
The total amount of this report, Two Hundred and Fifty Eight Pesos silver currency which have been paid by the individuals herein named as warfage fees of eighty six merchant vessels which have arrived in this City at the rate of three pesos each which amount I have duly charged my account with. - New Orleans, December 31st., 1797.
(signed) Juan de Castanedo.