Return to Table of Contents
Go to Page [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51]
PAGE 1

Receipt signed by Gilbert Leonard for 4,213 reales, partial rental due for use of the schooner Nuestra Señora del Cármen as a temporary jail during the period December 10, 1794 to February 26, 1895. This copy of the receipt was to be issued to the ship's owner, Don Prospero Ferrayolo, to serve as a credit voucher. Use of Ferrayolo's ship was made necessary by the great fire of December 8, 1794, which destroyed the royal jail along with hundreds of other buildings in the city.
     [Miscellaneous French and Spanish Documents, #328]

Translation of this document

Translation of this document